Wiele materia\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119kowych zawiera informacje, kt\u00f3re trudno przemy\u015ble\u0107 bez ich uporz\u0105dkowania w formie pisemnej. Tyczy si\u0119 to mi\u0119dzy innymi rozm\u00f3w, wywiad\u00f3w, spotka\u0144, narad czy r\u00f3\u017cnego rodzaju zapis\u00f3w ustnych. Samo nagranie pozwala odtworzy\u0107 przebieg wydarze\u0144, jednak przy d\u0142u\u017cszych materia\u0142ach wyszukiwanie konkretnych fragment\u00f3w mo\u017ce by\u0107 czasoch\u0142onne.<\/p>\n
Z tego powodu przygotowuje si\u0119 transkrypcje nagra\u0144, kt\u00f3re polegaj\u0105 na przeniesieniu tre\u015bci m\u00f3wionej do postaci tekstowej. W zale\u017cno\u015bci od celu takiego opracowania zapis mo\u017ce zachowywa\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy spos\u00f3b wypowiedzi lub zosta\u0107 delikatnie uporz\u0105dkowany pod k\u0105tem czytelno\u015bci.<\/p>\n
Podczas pracy z nagraniami na prawd\u0119 cz\u0119sto ukazuj\u0105 si\u0119 sytuacje wymagaj\u0105ce oceny jako\u015bci materia\u0142u \u017ar\u00f3d\u0142owego. Nie prawie ka\u017cde nagranie jest takie proste do odtworzenia. Szumy w tle, niewyra\u017ana wymowa, kilka os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych jednocze\u015bnie albo d\u0142u\u017csze przerwy mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na dok\u0142adno\u015b\u0107 przygotowanego tekstu. W praktyce wa\u017cne jest odr\u00f3\u017cnienie fragment\u00f3w pewnych od tych, kt\u00f3rych nie mo\u017cna niedwuznacznie rozpozna\u0107 (zobacz r\u00f3wnie\u017c: stenogram cennik<\/a>). Pr\u00f3ba uzupe\u0142niania niejasnych wypowiedzi na podstawie w\u0142asnych przypuszcze\u0144 mo\u017ce prowadzi\u0107 do przekszta\u0142ce\u0144 w znaczeniu rozmowy, dlatego w dokumentach tego rodzaju wykorzystuje si\u0119 odpowiednie oznaczenia lub pozostawia wskazanie nieczytelnego miejsca.<\/p>\n Szczeg\u00f3lne oczekiwania dotycz\u0105 materia\u0142\u00f3w, w kt\u00f3rych znaczenie ma precyzyjne zilustrowanie przebiegu rozmowy. Przyk\u0142adem jest transkrypcja do s\u0105du, gdzie zapis nagrania powinien odzwierciedla\u0107 rzeczywiste wypowiedzi uczestnik\u00f3w oraz zachowa\u0107 ich kolejno\u015b\u0107. W takim wypadku istotne mog\u0105 by\u0107 nie tylko i wy\u0142\u0105cznie same s\u0142owa, ale tak\u017ce wskazanie os\u00f3b zabieraj\u0105cych g\u0142os, moment\u00f3w przerwania wypowiedzi czy fragment\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 skomplikowane do ods\u0142uchania. Przygotowanie takiego dokumentu wymaga zwr\u00f3cenia sugestie na najmniejsze elementy, poniewa\u017c wr\u0119cz niewielkie r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nagraniem a zapisem mog\u0105 posiada\u0107 znaczenie przy p\u00f3\u017aniejszej analizie materia\u0142u.<\/p>\n Stenogramy znajduj\u0105 u\u017cycie w wielu obszarach, w kt\u00f3rych niezb\u0119dny jest uporz\u0105dkowany zapis wypowiedzi. Mog\u0105 by\u0107 tworzone na bazie rozm\u00f3w formalnych, wyst\u0105pie\u0144, posiedze\u0144 lub innych wydarze\u0144 wymagaj\u0105cych zachowania tre\u015bci w formie pisemnej. Spos\u00f3b przygotowania dokumentu zale\u017cy od jego przeznaczenia oraz oczekiwa\u0144 dotycz\u0105cych szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci. Zupe\u0142nie inaczej opracowuje si\u0119 zapis rozmowy prowadzonej swobodnie, a zupe\u0142nie inaczej materia\u0142, w kt\u00f3rym wa\u017cna jest ka\u017cda wypowied\u017a i jej dok\u0142adne brzmienie. Finalny kszta\u0142t takiego zapisu wynika przede wszystkim z kategorii nagrania, jego jako\u015bci a tak\u017ce celu, dla kt\u00f3rego jest przygotowywany. Wiele materia\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119kowych zawiera informacje, kt\u00f3re trudno przemy\u015ble\u0107 bez ich uporz\u0105dkowania w formie pisemnej. Tyczy si\u0119 to mi\u0119dzy innymi rozm\u00f3w, wywiad\u00f3w, spotka\u0144, narad czy r\u00f3\u017cnego rodzaju zapis\u00f3w ustnych. Samo nagranie pozwala odtworzy\u0107 przebieg wydarze\u0144, jednak przy d\u0142u\u017cszych materia\u0142ach wyszukiwanie konkretnych fragment\u00f3w mo\u017ce by\u0107 czasoch\u0142onne.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15060"}],"collection":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15061,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15060\/revisions\/15061"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
Polecana strona: transkrypcja do s\u0105du<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"