Nagrania d\u017awi\u0119kowe s\u0105 aktualnie wykorzystywane w wielu przypadkach, w kt\u00f3rych konieczne jest zachowanie przebiegu rozmowy lub wypowiedzi. Mog\u0105 dotyczy\u0107 spotka\u0144, rozm\u00f3w zawodowych, bada\u0144, wywiad\u00f3w lub innych wydarze\u0144, podczas kt\u00f3rych przekazywane s\u0105 wa\u017cne informacje. Samo ods\u0142uchanie pliku audio nie za ka\u017cdym razem daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 bardzo szybko znale\u017a\u0107 potrzebne fragmenty, zw\u0142aszcza gdy materia\u0142 trwa kilka godzin i zawiera wiele w\u0105tk\u00f3w.<\/p>\n
W takich okoliczno\u015bciach przygotowywane s\u0105 transkrypcje nagra\u0144, czyli dok\u0142adne zapisy tre\u015bci m\u00f3wionej w formie tekstu. Podczas ich budowy znaczenie ma nie tylko i wy\u0142\u0105cznie zapis s\u0142\u00f3w, niemniej jednak tak\u017ce zachowanie kolejno\u015bci wypowiedzi oraz w\u0142a\u015bciwe przypisanie ich konkretnym osobom.<\/p>\n
Praktyka pracy z materia\u0142ami audio pokazuje, \u017ce w\u0142a\u015bciwie ka\u017cde nagranie mo\u017ce stawia\u0107 inne oczekiwania. Zupe\u0142nie inaczej wygl\u0105da opracowanie wyra\u017anej rozmowy prowadzonej przez 2 osoby, a zupe\u0142nie inaczej zapis dyskusji, w kt\u00f3rej uczestniczy kilka os\u00f3b jednocze\u015bnie. Problemem mog\u0105 by\u0107 niewyra\u017ane g\u0142osy, zak\u0142\u00f3cenia techniczne, d\u017awi\u0119ki otoczenia lub fragmenty, w kt\u00f3rych rozm\u00f3wcy wypowiadaj\u0105 si\u0119 szybko (wi\u0119cej informacji na stronie: transkrypcja cennik<\/a>). W tak zaistnia\u0142ych okoliczno\u015bciach niezb\u0119dne jest zachowanie ostro\u017cno\u015bci przy odtwarzaniu tre\u015bci, poniewa\u017c niew\u0142a\u015bciwie rozpoznane fraz\u0119 mo\u017ce zmodyfikowa\u0107 sens ca\u0142ej wypowiedzi. Zapis powinien odzwierciedla\u0107 materia\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142owy, a nie interpretowa\u0107 go wed\u0142ug w\u0142asnych wymaga\u0144.<\/p>\n W okre\u015blonych sprawach szczeg\u00f3lne znaczenie ma transkrypcja do s\u0105du, poniewa\u017c dokument tego typu mo\u017ce by\u0107 wykorzystywany w trakcie analizy materia\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z post\u0119powaniem. Przygotowanie takiego zapisu wymaga zwr\u00f3cenia sugestie na detale, tj. dok\u0142adna kolejno\u015b\u0107 zda\u0144, wskazanie rozm\u00f3wc\u00f3w oraz oznaczenie miejsc, w kt\u00f3rych nagranie jest nieczytelne. Niekt\u00f3re fragmenty mog\u0105 wymaga\u0107 ponownego ods\u0142uchania lub por\u00f3wnania z innymi cz\u0119\u015bciami rozmowy. Wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c zachowanie naturalnego przebiegu wypowiedzi, poniewa\u017c spos\u00f3b formu\u0142owania zda\u0144, przerwy czy niedoko\u0144czone my\u015bli mog\u0105 posiada\u0107 znaczenie przy p\u00f3\u017aniejszej ocenie tre\u015bci.<\/p>\n Stenogramy przygotowuje si\u0119 tak\u017ce w innych sytuacjach, gdy niezb\u0119dny jest pisemny zapis rozm\u00f3w lub wyst\u0105pie\u0144. Mog\u0105 one dotyczy\u0107 zebra\u0144, konferencji, przes\u0142ucha\u0144 albo wewn\u0119trznych ustale\u0144 prowadzonych w formie ustnej. W wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci od przeznaczenia dokumentu stosuje si\u0119 r\u00f3\u017cnorodne sposoby zapisu, od wiernego odwzorowania wypowiedzi po bardziej uporz\u0105dkowan\u0105 wersj\u0119 u\u0142atwiaj\u0105c\u0105 p\u00f3\u017aniejsze czytanie. Ostateczna forma uzale\u017cniony jest od rodzaju nagrania, oczekiwanego poziomu szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci oraz tego, jakie informacje maj\u0105 zosta\u0107 zachowane w gotowym tek\u015bcie. Nagrania d\u017awi\u0119kowe s\u0105 aktualnie wykorzystywane w wielu przypadkach, w kt\u00f3rych konieczne jest zachowanie przebiegu rozmowy lub wypowiedzi. Mog\u0105 dotyczy\u0107 spotka\u0144, rozm\u00f3w zawodowych, bada\u0144, wywiad\u00f3w lub innych wydarze\u0144, podczas kt\u00f3rych przekazywane s\u0105 wa\u017cne informacje. Samo ods\u0142uchanie pliku audio nie za ka\u017cdym razem daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 bardzo szybko znale\u017a\u0107 potrzebne fragmenty, zw\u0142aszcza gdy materia\u0142 trwa kilka godzin i zawiera wiele w\u0105tk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15152"}],"collection":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15153,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15152\/revisions\/15153"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/katalog.pagestrony.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
Zobacz tak\u017ce: transkrypcja do s\u0105du<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"